This tutorial provides to add a filterable portfolio feature in any Genesis child theme using Isotope. The tutorial can be used for any custom post type and can show it on the front page in Genesis.
Here is what it looks like on the Genesis Sample theme.